Näyttely: Aino and Alvar Aalto. Shared Visions. Innovations in Wood Bending Technology & Design of Furniture - Alvar Aalto Foundation | Alvar Aalto -säätiö

Kalenteri

21. 4.

maanantai

Opastetut kierrokset

ryhmille tilauksesta

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

ryhmille tilauksesta

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

22. 4.

tiistai

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 ja 14:00 (en)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 (en)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

23. 4.

keskiviikko

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 ja 14:00 (en)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 (en)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

24. 4.

torstai

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 ja 14:00 (en)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 (en)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

25. 4.

perjantai

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 ja 14:00 (en)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 (en)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

26. 4.

lauantai

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 (en) ja 14:00 (fi)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 (en) ja 15:30 (fi)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

27. 4.

sunnuntai

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 ja 14:00 (en)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 ja 15:30 (en)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

28. 4.

maanantai

Opastetut kierrokset

ryhmille tilauksesta

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

ryhmille tilauksesta

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

29. 4.

tiistai

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 ja 14:00 (en)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 (en)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

30. 4.

keskiviikko

Opastetut kierrokset

12:00, 13:00 ja 14:00 (en)

Alvar Aallon kotitalo

Helsinki

Opastetut kierrokset

14:30 (en)

Alvar Aallon ateljee

Helsinki

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

1. 5.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

2. 5.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

3. 5.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

4. 5.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

5. 5.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

6. 5.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

7. 5.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

8. 5.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

9. 5.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

10. 5.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

11. 5.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely: Lasitaiteilija Erkki Vesanto

Aalto2-museokeskus

Jyväskylä

12. 5.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

13. 5.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

14. 5.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

15. 5.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

16. 5.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

17. 5.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

18. 5.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

19. 5.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

20. 5.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

21. 5.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

22. 5.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

23. 5.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

24. 5.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

25. 5.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

26. 5.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

27. 5.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

28. 5.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

29. 5.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

30. 5.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

31. 5.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

1. 6.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

2. 6.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

3. 6.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

4. 6.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

5. 6.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

6. 6.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

7. 6.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

8. 6.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

9. 6.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

10. 6.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

11. 6.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

12. 6.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

13. 6.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

14. 6.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

15. 6.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

16. 6.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

17. 6.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

18. 6.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

19. 6.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

20. 6.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

21. 6.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

22. 6.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

23. 6.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

24. 6.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

25. 6.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

26. 6.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

27. 6.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

28. 6.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

29. 6.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

30. 6.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

1. 7.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

2. 7.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

3. 7.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

4. 7.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

5. 7.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

6. 7.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

7. 7.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

8. 7.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

9. 7.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

10. 7.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

11. 7.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

12. 7.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

13. 7.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

14. 7.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

15. 7.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

16. 7.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

17. 7.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

18. 7.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

19. 7.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

20. 7.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

21. 7.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

22. 7.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

23. 7.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

24. 7.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

25. 7.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

26. 7.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

27. 7.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

28. 7.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

29. 7.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

30. 7.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

31. 7.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

1. 8.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

2. 8.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

3. 8.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

4. 8.

maanantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

5. 8.

tiistai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

6. 8.

keskiviikko

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

7. 8.

torstai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

8. 8.

perjantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

9. 8.

lauantai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

10. 8.

sunnuntai

AALTO – työ ja elämä

Aalto2

Jyväskylä

Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004

Aalto2

Jyväskylä

Näyttely kertoo Aino ja Alvar Aallon huonekalusuunnittelun ja -valmistuksen historiasta sekä sisustusliike Artekin vaiheista.

Suurin osa näyttelyssä esillä olevista huonekaluista, valokuvista ja piirustuksista on Alvar Aalto -säätiön kokoelmista.

Näyttelyyn voi tutustua virtuaalisesti täällä.

Näyttely on osa neliosaista näyttelysarjaa Aino & Alvar Aalto – Shared Visions. Small is beautiful – ideal homes for everyone, joka kiertää Japanissa 2019-2021. Näytely on tuotettu yhteistyössä Alvar Aalto -säätiön ja Gallery A-quad:in kesken.

Kuvassa Huonekalu- ja Rakennustyötehdas Korhosen taitavat puusepät työssään vuonna 1936. Kuva Mauno Mannelin, Alvar Aalto -säätiö.

Tapahtumatieto

Aika

15.4. – 7.7.2020

Paikka

Takenaka Carpentry Tools Museum Kobe, Japani

Liput